Message from YG [2009.11.12] [Korean-English Translation]

2009-11-12   9:32:20 am

Hi, it’s Yang Hyun Suk here. Take a bow~

I’m here today for the news of Tae Yang’s solo album.

Tae Yang’s second digital single

<Wedding Dress>

Tomorrow (11/13) Tae Yang’s second digital single “Wedding Dress” is about to release.

“Wedding Dress” is the song that Tae Yang co-wrote with Teddy. It’s not on the TV as “Where U At”. We plan to promote this song until the end of 2009 and the MV directed by Mr. Jang Jae Hyeok will be expecting to air tomorrow.

 

Fans are waiting in anxiety for the release of this album. Many news that came out before have created a little confusion.

Speaking of the release of “Where U At” digital single went into silence and did not get enough promotional broadcasting.

And to the release of “Wedding Dress” without the public preview also went disappeared.

I’m sure that there are a lot of complaints on these matters.

 

The Artist and YG are working hard for the album with desire and the fans all want to know more to come on all that.

But according to the less amount of the off-line music sales than last year….

I don’t think it is easy now to release the album on-line today at the same time in this situation.

 

It’s hard to reach for No.1 on the weekly music chart. Keeping the listeners from not walking out on you today is hard enough. They swiftly shift the way they listen to a song.

The influence of both on-line and off-line music affects the TV people’s choice of a comeback artist with a brand new song.

 

Like 2NE1, who have got lots of love from their first mini-album, are not in the plan of the follow-up promotional activities for it.

You can say that G-Dragon’s “Heartbreaker,” “Breathe” and “A Boy” follow-up activities which got a short period in broadcasting is like the whole promotion of the entire album.

That’s why we make 4 PVs for it.

 

Tae Yang requests his album promotion period to last longer depending on the activities in the progress that we plan to do.

It’s like what they do in the typical American way of releasing a single first and then follows by the studio album.

The only different is you’ll have one hit single first and then the title track together with the album.

Let’s say, “Where U At” is the first track of this album, marking the starting point of it all and

then “Wedding Dress” to follow suit.

It’s going to be kick-ass!

 

Tae Yang’s promotional activities are set.

Last month the foreign choreographers came to Korea not to brainstorm on “Where U At” but for the steps of “Wedding Dress.”

 

Tae Yang’s comeback after one year and a half is just around the corner.

We put a lot of effort into it and look forward to a good feedback.

I want all the fans to show us your support.

 

I’m supposed to be here for the Tae Yang news.

But I’ll give you some short news on 2NE1 and G-Dragon.

 

2NE1

Park Bom never stops smiling since her “You And I” gets such a good feedback.

Even when I get angry at or pressure her, she only keeps smiling.

 

The bad news is we have to postpone the release of their album to next year

And we cannot hold their concert on December 30-31.

That’s because we figured it out that we haven’t had enough songs to do so.

 

Then the good news is that we will have a surprise show on November 20

And I won’t go in details because it’s a surprise.

 

We know that you’re curious, but be patient, it won’t be that long.

 

G-Dragon

He will have the concerts at The Olympic Park on December 5-6.

So, he will stop all the broadcasting activities to focus on his practice.

“G-Dragon” will hold a surprise event next month.

All I can tell is that all the ladies will love to do so.

 

I’ll be back next time.

Coming up next are Se7en and Gommi new albums0

 

Good-bye, everyone….Take a bow~ (Young Bae~ Hwaiting!)

 

2009. 11. 12.

FROM YG

 

 

 

 

VIPs, we know you’re complaining YG’s artist promo strategies on YB, but be patient; the album’ll be as hot as YB himself! The six pack abs to rule K-Pop!

Peace,

XOXO

 

Advertisements

Japanese-English Radio Excerpt of BIGBANG on Kira Kira★Time Fm Yokohama 84.7 on 09/11/08

Original in Japanese byみーまま

Japanese – English translation by Pinky.PK* exclusively for *Team.BIGBANG*

Please DO NOT use this Excerpt to make subtitles.

If repost, please DO NOT remove this line and all of the lines stated above.

 

BIGBANG went to 「KIRA KIRA HOUSE」of Yokohama FM.

YB also took the mobile phone charm as a little souvenir from the program.

The name of the radio show is “Kira Kira” (or “Glittering” in English)

 

DJ Aja: Can you tell us the title of a song that’s Kira Kira?

YB: I’ve been listening to Michael Jackson’s Human Nature.

 

The program then played Human Nature.

 

DJ: Thing that’s Kira Kira?

T.O.P: My ring. It always reminds me of my family.

 

DJ: What’s your most favorite word in Japanese?

YB: Ebisu and Meguro (the tube stations on JR East Yamanote Line (山手線), Tokyo Central Line) and Yoshinoya (the gyudon (beef bowl) restaurant located at every tube station.)

T.O.P: Ikuradesuka. (How much?)

GD: Bacchishi (Impeccable)

SR: Barabara. (Disharmony/scattering) and Goro Goro (the sound of a rolling big object). Do you think that the Japanese vocabulary in a form of word repetition sound so interesting?

 

DJ: The secret of making the MV?

YB: Nothing is a secret there. It’s a grassland, lots of grass, I mean! Such a really great scenery. Fact is, it’s sort of inconvenience making the MV because there were tons of insects! Wondering why there were so many of them in that spring time!?

 

The program played「声をきかせて」Club Remix as a background music.

 

DJ: The most delicious Korean dish?

GD: It’s Gukbap (or クッパ (kuppa in Japanese) it’s a soup with rice)

DJ: That sounds so sexy!

 

The program is updating the group pix of them. So, check it out!

Peace,

XOXO

Japanese-English Radio Excerpt of BIGBANG on BAY FM Radio on 09/11/06

Original in Japanese byみーまま

Japanese – English translation by Pinky.PK* exclusively for *Team.BIGBANG*

Please DO NOT use this Excerpt to make subtitles.

If repost, please DO NOT remove this line and all of the lines stated above.


DJ: Do you remember (Shouting) the Musical?

SR & DS: We still remember it.

YB: We’ve seen that when they were in Japan, they’d tried their best to practice the dancing and singing routine.

SR: (excited) Well, let’s try it next time! Let’s do the musical here in Japan!


The weakest person in morning?

T.O.P: When I wake up, it’s like my head has gone somewhere else (sleepy!).

GD: T.O.P’s head always goes somewhere else!


The most romantic guy?

GD (3 votes), T.O.P (1 vote(GD)), Mr. Won, the interpreter (2 votes)

Types of girl?

DS: I’ve changed it. It’s was someone who has a beautiful smile and good looking back then, but at this time, it’ll be great if there’s someone to love me.

 

How about dating?

DS: I want to cook for her.

YB: I always have a dream to go wakeboarding and snowboarding with my date.

SR: I want to hear her voice whispering in the phone saying “I miss you” (in Japanese会いたい can also be “I want to see you” ) .

T.O.P: Go shopping together and choose some clothing for each other.

T.O.P: And then split the bills! No, I’m just kidding!

GD: What I want to do is, for example, we’ll go to the amusement park in disguise, put some masks on, and switch off the entire circuit. It’s the amusement park because it’s a vast open space; it’s going to take some time to do that. We would have got arrested by the police! I would be brought in!

 

On「Koe wo Kikasete

DJ: It’s a four minutes song. I’ve heard that, in winter, windows, doors, porches are all closed, it’s very cold. The

blanket is fluffy. That’s great!

T.O.P: Kanda!

SR: (in deadpan) This is a radio program, not a variety show!

(Everyone laughed)

GD: (murmur) He’s cute…

T.O.P to the DJ: I want to confess my love to someone.

DJ: It’s OK; you’re the pattern of how every group member confesses his love to a girl. T.O.P is a cool guy, though. Are you good at begging someone?

YB: Quick! I need to hear it (the confession) right now!

DS: Koe wo kikasete! (Let me hear your voice!)

End of the Excerpt


T.O.P always gets things started.Such a funny BIGBANG!

And are you going to turn the light off like that? No,I’d rather go shopping and choose him some clothes!

XOXO

 

Translated by Pinky.PK*of Facebook | *Team.BIGBANG*

<http://www.facebook.com/pages/Tokyo-Japan/TeamBIGBANG/154047046220&gt;

Original Japanese Radio Excerpt byみーまま

Please DO NOT use this Excerpt to make subtitles.

Please DO NOT remove this line and all of the lines stated above.

DJ: Do you remember (Shouting) the Musical?

SR & DS: We still remember it.

YB: We’ve seen that when they were in Japan, they’d tried their best to practice the dancing and singing routine.

SR: (excited) Well, let’s try it next time! Let’s do the musical here in Japan!

The weakest person in morning?

T.O.P: When I wake up, it’s like my head has gone somewhere else (sleepy!).

GD: T.O.P’s head always goes somewhere else!

The most romantic guy?

GD (3 votes), T.O.P (1 vote(GD)), Mr. Won, the interpreter (2 votes)

Types of girl?

DS: I’ve changed it. It’s was someone who has a beautiful smile and good looking back then, but at this time, it’ll be great if there’s someone to love me.

How about dating?

DS: I want to cook for her.

YB: I always have a dream to go wakeboarding and snowboarding with my date.

SR: I want to hear her voice whispering in the phone saying “I miss you” (in Japanese会いたい can also be “I want to see you” ) .

T.O.P: Go shopping together and choose some clothing for each other.

T.O.P: And then split the bills! No, I’m just kidding!

GD: What I want to do is, for example, we’ll go to the amusement park in disguise, put some masks on, and switch off the entire circuit. It’s the amusement park because it’s a vast open space; it’s going to take some time to do that. We would have got arrested by the police! I would be brought in!

On「声を聞かせて」

DJ: It’s a four minute song. I’ve heard that in winter, windows, doors, porches are all closed, it’s very cold. The blanket is fluffy. That’s great!

T.O.P: Kanda!

SR: (in deadpan) This is a radio program, not a variety show!

(Everyone laughed)

GD: (murmur) He’s cute…

T.O.P to the DJ: I want to confess my love to someone.

DJ: It’s OK; you’re the pattern of how every group member confesses his love to a girl. T.O.P is a cool guy, though. Are you good at begging someone?

YB: Quick! I need to hear it (the confession) right now!

DS: Koe wo kikasete! (Let me hear your voice!)

End of the Excerpt

BIGBANG to feature in Chou Chou Issue 19 out on 10/22

Didn’t read this mag for ages! LOL!

BIGBANG the guys from the City of Seoul will guide you on dating!

Wanna read the Yong Bae’s part,really!


シュシュ 21年11/12号

XOXO

Pre-order BIGBANG – Koewo Kikasete – New Japanese single

If you are in Japan the pre-order of the single is now available at Amazon Japan!

We’ve just placed an order and it will arrive some time on 11/05 – 07! Can’t wait!