On 2009/10/06 at 22:44:42 (KST) Ji Yong twitted in his me2day status:
These are Boss and Gaho~! The two are getting along with each other just fine, even though Gaho cleaned out and finished Boss’s meal..Oh my, you guys are getting bigger. It wears me out.
On 2009/10/07 at 01:20:07 (KST) Ji Yong twitted in his me2day status:
Sorry for disturbing you late at night~^^; I’m lying down on my bed and going to sleep now.I think that I’ve been posting Gaho’s pix far too much. So, this is a little bit of my service to the fans. I’ve just watched Seungri and Kang Sim Jang, he is way better than me. Being familiar with the TV show is very complicated for me. I’ll keep focusing on music,then! G’ Nite^^
Dream comes true. Gaho and Boss join forces. Not at play but in deep sleep. *kawaiii*
Wonder where Boss’s boss is? Gone missing in the studio doing his solo work? Does Ji Yong help babysitting these BIGBANG 6th and 7th members? Will he write songs for their solo albums, too?
Well, I’m just a born curious V.I.P 😛
The weather here in Tokyo is sooo~ chilly 17°C and I think Seoul is not that different. You guys, keep yourselves warm like a hug of Ji Yong to Gaho and stay healthier!Promise?
PLEASE DO NOT REMOVE THE CREDIT LINES!
PLEASE DO NOT USE MY TRANSLATIONS TO SUB VIDEOS. (ask please before you do if you want to )
Let’s learn how to credit properly. Translators work very hard and spend a lot of time in ensuring the translations they provide are as accurate and understandable as they can be.
If you see any translations posted without any credits and you know who the translator might be, please notify the translator and send them a link to where their translations are posted.
If you’re not sure who the translator is, contact whoever posted the article and let them know that they should credit their sources properly. It might be better for anyone needing translations to ask the translators’ permission before even re-posting an article or subbing a video.
(thanks to Ro for helping me^^)
Interview for GOM TV Music Chart Hall of Fame
[2009.9.42 Deungchondong SBS]
Hi everyone, nice to meet you I’m G-Dragon. They say that has been first for five consecutive weeks on the GOM TV Music Chart. Thank you very much. I’m very glad that I’ve been able to sing a song that you guys have loved for this long. It’s a chart thats always there, but it makes me want to work harder. I’ll keep this trophy that you’ve gave me well. Oh and a new song has come out; I hope to see you again in five weeks. Thank you and I’ll work harder!
[First for five consecutive weeks! Congratulations!] http://www.youtube.com/watch?v=nEg1kS3GKmA&feature=player_embedded#t=38
One month since solo debut. G-Dragon. Is he 2009’s greatest issue maker?
Me2day registrants increase by more than 250,000 people after G-Dragon registered.
Almost 10,000 comments on Me2days that G-Dragon posts.
G-Dragon said, “I’m a little lonely because I’m doing these activities by myself. But I’m okay because my fans fill up that loneliness for me.” When we asked about this album’s fashion concept GD answered “Usually there has to be a different concept for each song, but this time I’m planning to show many sides of myself with no fixed concept.” Then the MCs said “They call people who are extremely interested in their own interests but those who don’t care much about love relationships ‘herbivorous men’. What do you think about the rumors that are saying that you are the typical ‘herbivorous man’.” GD answered “I don’t know for sure, but I’ve heard that ‘herbivorous men’ are men who take care of themselves. I think it’s somewhat true.” Then the MCs asked “Do you not care about love relationships?” and GD answered “I’m very interested”.
Kim Janghoon(male singer) complimented Bigbang by saying, “Young singers, including idol groups, have improved vastly in their performances. I was very surprised of Bigbang’s efforts and passion for their performances. They were very good at arranging the songs. Their performances were so good, that I even thought that I wasn’t needed to help with directing.”
The weather has been nice for a while ago. I got back to the Han River and sweated for a little. Gaho’s getting bigger, so I don’t usually carry him anymore. Have a nice day, everyone^^..I’ll be right back.
Spotted G walked G the dog by the river without being noticed again?! And this time he wore a windbreaker hoodie that bears the national flag. Hmm…my lonely heartbreaker K-Boy.
It’s getting colder now in Seoul autumn and Chuseok (추석) is just around the corner! Party nonstop!
Even though Gaho is about six months old, but he is a mighty giant pooch compare to his peer (you pet him too damn well, Ji Yong). We love this kawaii pup to death. He’s so adorable. *mwahhh*
The original tweet by Ji Yong can be found <<here>>
Note: If you copy the translation out to paste it in some place else, please give us a credit.Otherwise, we’ll curse all your BIGBANG’s collections and memorabilia in your harddisk to be vanished into the air. Feel free to use the translation without crediting at your own risk 😛