G-Dragon’s me2day update [Korean – English translation]

g-dragon_1258015663_73964_me2photo
짜잔 이게뭘까∼요!?ㅎㅎ 전이제한국이에요 열심히준비해야될일들이 산덤이ㅜ 응원많이해주시고많이오셔서 즐겨요!미치게해줄께^^

On 2009/11/12 @17:47:45(KST) Ji Yong twitted in his me2day status:

How about this∼yo!? Hehe. I get back to Korea now. It’s going to be hard to prepare for it ㅜ Come cheer me on at the concerts if you can! I’ll make you crazy about me^^

The Set List can be read:

G-Dragon Concert Set List

1. Boy Band Install a mock up of a recording studio on stage. – Video technician. 
2. Heartbreaker (Original Version) Band Remix the original intro/the opening of the song
3. Breathe MR Perform with a bed
4. Butterfly

 

미치게해줄께?

Again.

미치게해줄께?

Well, not just crazy about you, you have me at hello, Ji Yong!

 XOXO  

The original tweets by Ji Yong can be found <<here>>

Credit: Ji Yong@지드래곤님의 미투데이

Advertisements

G-Dragon’s me2day update x 2 [Korean – English translation]

슈렉∼너무잘어울려ㅎ

On 2009/10/18 at 05:51 (KST) Ji Yong twitted in his me2day status:

Shrek~ looking so damn goodㅎ

굿모닝 전이제일어났어요ㅜ인기가요준비하러나가야되요 열심히할테니많이봐줘요^^그럼잘자고있어∼이따봐!

On 2009/10/18 at 05:53 (KST) Ji Yong twitted in his me2day status:

Morning, just wake up ㅜ I’m gettingt ready for Inkigayo.Eye on me^^ Sleep well~  Bye!

Grrrr…Gaho’s growing up a lot. We miss him so~o much. Hope to see him soon in the next photo shoot! Is that Daesung holding the pup,eh?

Oh and we spotted Ji Yong’s new hairdo. We wish that it’s just a hairpiece, something non-permanence. You can’t go with that, Ji Yong, it’s so auntie!

The original tweets by Ji Yong can be found <<here>> and <<here>>

XOXO

Credit: Ji Yong@지드래곤님의 미투데이

G-Dragon’s me2day update x 2 [Korean – English translation]

보스랑가호랑∼!둘이이제사이좋게지낸다ㅎ 근데가호가보스밥까지다먹긴했지만..둘다그만좀크자 힘들어ㅜ
보스랑가호랑∼!둘이이제사이좋게지낸다ㅎ 근데가호가보스밥까지다먹긴했지만..둘다그만좀크자 힘들어ㅜ

On 2009/10/06 at 22:44:42 (KST) Ji Yong twitted in his me2day status:

These are Boss and Gaho~! The two are getting along with each other just fine, even though Gaho cleaned out and finished Boss’s meal..Oh my, you guys are getting bigger. It wears me out.

늦은밤미안~^^; 저도이제자려구누웠어요 너무가호사진만올린것같아서 작은서비스하나..ㅎ지금승리랑강심장이란예능프로를모니터했어요.승리가저보다낫네요ㅠ역시예능은힘들어ㅜ창피해라ㅎ저흰음악열심히할께요!ㅎ 그럼굿나잇^^
늦은밤미안~^^; 저도이제자려구누웠어요 너무가호사진만올린것같아서 작은서비스하나..ㅎ지금승리랑강심장이란예능프로를모니터했어요.승리가저보다낫네요ㅠ역시예능은힘들어ㅜ창피해라ㅎ저흰음악열심히할께요!ㅎ 그럼굿나잇^^

On 2009/10/07 at 01:20:07 (KST) Ji Yong twitted in his me2day status:

Sorry for disturbing you late at night~^^; I’m lying down on my bed and going to sleep now.I think that I’ve been posting Gaho’s pix far too much. So, this is a little bit of my service to the fans. I’ve just watched Seungri and Kang Sim Jang, he is way better than me. Being familiar with the TV show is very complicated for me. I’ll keep focusing on music,then! G’ Nite^^

Dream comes true. Gaho and Boss join forces. Not at play but in deep sleep. *kawaiii*

Wonder where Boss’s boss is? Gone missing in the studio doing his solo work? Does Ji Yong help babysitting these BIGBANG 6th and 7th members? Will he write songs for their solo albums, too?

Well, I’m just a born curious V.I.P 😛

The weather here in Tokyo is sooo~ chilly 17°C and I think Seoul is not that different. You guys, keep yourselves warm like a hug of Ji Yong to Gaho and stay healthier!Promise?

The original tweets by Ji Yong can be found <<here>> and <<here>>.

Heartwarming XOXO

Credit: Ji Yong@지드래곤님의 미투데이

BIGBANG’s wrap-ups as of 09/28

PLEASE DO NOT REMOVE THE CREDIT LINES!
PLEASE DO NOT USE MY TRANSLATIONS TO SUB VIDEOS.
(ask please before you do if you want to )

Let’s learn how to credit properly.
Translators work very hard and spend a lot of time in ensuring the translations they provide are as accurate and understandable as they can be.
If you see any translations posted without any credits and you know who the translator might be, please notify the translator and send them a link to where their translations are posted.
If you’re not sure who the translator is, contact whoever posted the article and let them know that they should credit their sources properly.
It might be better for anyone needing translations to ask the translators’ permission before even re-posting an article or subbing a video.

(thanks to Ro for helping me^^)


  • Interview for GOM TV Music Chart Hall of Fame

[2009.9.42 Deungchondong SBS]
Hi everyone, nice to meet you I’m G-Dragon. They say that has been first for five consecutive weeks on the GOM TV Music Chart. Thank you very much. I’m very glad that I’ve been able to sing a song that you guys have loved for this long. It’s a chart thats always there, but it makes me want to work harder. I’ll keep this trophy that you’ve gave me well. Oh and a new song has come out; I hope to see you again in five weeks. Thank you and I’ll work harder!
[First for five consecutive weeks! Congratulations!]
http://www.youtube.com/watch?v=nEg1kS3GKmA&feature=player_embedded#t=38

  • One month since solo debut. G-Dragon. Is he 2009’s greatest issue maker?
  • Me2day registrants increase by more than 250,000 people after G-Dragon registered.
  • Almost 10,000 comments on Me2days that G-Dragon posts.
  • 70,000 views for the ‘Inkigayo'(for Sept 27) video on SBS’ homepage. Usually has only 1000~2000 views. http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009092908462469333
  • G-Dragon said, “I’m a little lonely because I’m doing these activities by myself. But I’m okay because my fans fill up that loneliness for me.” When we asked about this album’s fashion concept GD answered “Usually there has to be a different concept for each song, but this time I’m planning to show many sides of myself with no fixed concept.” Then the MCs said “They call people who are extremely interested in their own interests but those who don’t care much about love relationships ‘herbivorous men’. What do you think about the rumors that are saying that you are the typical ‘herbivorous man’.” GD answered “I don’t know for sure, but I’ve heard that ‘herbivorous men’ are men who take care of themselves. I think it’s somewhat true.” Then the MCs asked “Do you not care about love relationships?” and GD answered “I’m very interested”.

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200909271958501002


  • Recording of SBS on Sept 29, 2009. G-Dragon performing ‘One Year Station’ and another special song. (Broadcasted on Oct 3 @ 11:10PM)

http://www.bbvipz.com/bbs/view.php?id=bigroom&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=12664

  • SBS Kangshimjang preview (with GD and Seungri) (Broadcasted on Oct 6 @ 11:05PM)

http://www.bbvipz.com/bbs/view.php?id=bigroom&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=12681

  • Hite Concert (performance) at Busan Haeoondae(beach) on Oct 9 @ 11PM. (Bigbang)

http://www.bbvipz.com/bbs/view.php?id=schedule&no=1469&month=10&year=2009

  • 2009 Dream Concert on Oct 10 @ 6:30PM. (Bigbang)

http://www.bbvipz.com/bbs/view.php?id=schedule&no=1450&month=10&year=2009

  • First episode of drama ‘Iris’ being broadcasted on Oct 14 @ 9:50PM.

http://www.bbvipz.com/bbs/view.php?id=schedule&no=1339&month=10&year=2009

  • Lotte Cinema 10th Anniversary Celebration Birth Night Party on Oct 16. (GD performing)

http://www.bbvipz.com/bbs/view.php?id=schedule&no=1460&month=10&year=2009


  • When we asked Jung Junho(actor, in Iris) what TOP was like he answered, “He’s very quiet and has great passion for acting. He comes to the shooting scene very early to prepare and he’s very shy.”

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009092719481302550

  • Kim Janghoon(male singer) complimented Bigbang by saying, “Young singers, including idol groups, have improved vastly in their performances. I was very surprised of Bigbang’s efforts and passion for their performances. They were very good at arranging the songs. Their performances were so good, that I even thought that I wasn’t needed to help with directing.”

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200909281631531002

  • Lee Yowon(actress, on Queen Sunduk) picked G-Dragon as her favourite idol star.

http://www.bbvipz.com/bbs/view.php?id=vip&page=1&sn1=&divpage=3&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=17949


  • Selling the G-Dragon Heartbreaker t-shirt at YGESHOP. In 2 colours: black and white. Price is 35,000 won (approx $35).

http://www.bbvipz.com/bbs/view.php?id=bigroom&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=12672

by Beau @ bbvipz

G-Dragon twitted! <3 Gaho

At 2009/09/26 11:29:11 (KST) G-Dragon twitted in his me2day status:

오랫만에 날씨가좋아서 한강을다녀왔어요 땀도흘리고간만에 나왔더니 좋네요. 그나저나 가호가 엄청 커버려서 이젠못안고다녀요..휴다들좋은하루되세요^^..또연락할께

The weather has been nice for a while ago. I got back to the Han River and sweated for a little. Gaho’s getting bigger, so I don’t usually carry him anymore. Have a nice day, everyone^^..I’ll be right back.

Spotted G walked G the dog by the river without being noticed again?! And this time he wore a windbreaker hoodie that bears the national flag. Hmm…my lonely heartbreaker K-Boy.

It’s getting colder now in Seoul autumn and Chuseok (추석) is just around the corner! Party nonstop!

Even though Gaho is about six months old, but he is a mighty giant pooch compare to his peer (you pet him too damn well, Ji Yong). We love this kawaii pup to death. He’s so adorable. *mwahhh*

The original tweet by Ji Yong can be found <<here>>

XOXO

Credit: Kwon Ji Yong@지드래곤님의 미투데이

Note: If you copy the translation out to paste it in some place else, please give us a credit.Otherwise, we’ll curse all your BIGBANG’s collections and memorabilia in your harddisk to be vanished into the air. Feel free to use the translation without crediting at your own risk 😛